Vok. k. (orig.): Christ ist erstanden von der Marter alle
Tekstas: vokiečių k., c. 1100
Kodifikavo: Martin Luther, 1529
Vertimas: Vilma Sabutienė, 2020
Melodija: lotyniška giesmė, c. 1100. Wittenberg, 1529
Velykų džiaugsmas – santūrus, sulauktas, nepajudinamas.
Ši Martyno Liuterio giesmė sukurta laikotarpiu tarp dviejų 1527 ir 1535 metais kilusių maro epidemijų. Per pirmąjį, ,,baisųjį“, marą užsikrėtė ir pasveiko mažasis Liuterio sūnus Hansas (apie pusantrų metukų amžiaus). Jo žmona Katharina von Bora laukėsi ir pagimdė antrąjį vaikelį – dukrelę Elisabeth, meiliai vadintą Elslein, kuri mirė, išgyvenusi tik 10 mėnesių. Vėliau dar gimė Magdalene (Lenchen), Martin, Paul ir Margaret (1534). O 1535 m. Vitenbergą vėl apėmė maras, vadinamas „lengvesniu“. Pats Martynas Liuteris mirė 1546-aisiais, sulaukęs 62 metų amžiaus.
Bet dabar Kristus tikrai yra prikeltas iš numirusių kaip užmigusiųjų pirmagimis. (1 Kor 15,20).
Iliustracija: Prisikėlęs. Lucas Cranach Jaunesnysis, 1558
